Numerele anterioare

2, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71,

Lunile anterioare




Bolyai Highschool and politics


For the readers who never heard the name of the great mathematicians, father and son, founders of non-Euclidian geometry, Bolyai stands for nothing but discord in the Romanian education system. In Cluj, plans are afoot for the segregation of the University-, while in High School- has become, as of this year, an education unit with exclusively Magyar tuition.

The political community managed to attract a large number of criticisms on this institution. The nationalist paranoia of some Romanian parties and the UDMR obsession with recovering the emblematic institutions distorted this symbol of the Magyar minority, and fostered hatred and intolerance among the youth.

From the heart of the city of Târgu Mureș, from the Flower Watch, a lane with a medieval aspect leads up to the Teleki Library. Stores and bars scattered along the street contrast with the plain, cold castle wall erected above them. It is one of the side walls of the high school building. At the pupils' gate, from Târgului Street, walls are equally gloomy. Anxious lovers, most of them looking like passionate rockers, warmly kiss their girlfriends by the high school wall. Long-haired boys, with rings and earrings, leather jackets, girls dressed in long, large clothes, hiding their femininity, until one can no longer tell which is the boy and which is the girl.

Where teenagers are kissing today, former Education Minister Ecaterina Andronescu was making, in 2002, ambiguous statements about the future of the high school. But the PSD-UDMR Protocol was stronger than the will of a handful of politicians, so that, as of that year, Bolyai has been an exclusive Magyar-tuition high school.

You get into the cold building (in both meanings of the adjective), and everybody is startled at your greeting in Romanian. The doorman gazes at you as if you entered a church in a bathing suit, and then asks you what you want, in a snappy and inaccurate Romanian. If you are intuitive enough and answer in Romanian, but with a Bucharest accent, you are off the hook, and the politeness level rises proportionately with the purpose of the visit. You ask two of the teenagers who seem glued to each other whether it's better like this, without their Romanian classmates. They scornfully look through you and, before turning their backs, throw gruff "I don't know" (in Magyar) at you. Another couple comes up, more decent this time. They seem to be only class mates, and are quite good-humoured. We sit on a bank in the small park guarded by the statues of the two Bolyais, father and son. Noemi and Levi speak a very fluent Romanian.


Romania is not our homeland. Neither is Hungary


The two young people speak about history without fervour, and prove to be quite informed in this respect. "You know? We came to this high school because it's a very good one. But I'm definitely not considering attending Sapienția (the Magyar-tuition university, editor's note). I'm learning English and German because I want to leave the country. Not to Hungary, no. I feel Romania is not our homeland. But Hungary isn't either. It may be homeland for the children of Frunda, Tăriceanu, Borbely, Năstase, Verostoy or Țiriac, but not mine; my parents and common people. In 1990 I wasn't going to school yet, I was very young, but I kept hearing that Romanians were our enemies. I grew up and saw it wasn't true. Over the past two years, I felt sorry for the colleagues in the Romanian section. They were tolerated in this "prestigious" high school, they were treated like those visiting relatives that you can't get rid of. Indeed, this building was erected by our Hungarian forefathers, by why should we be so obsessed with the past? This is what I say now, but then I did nothing to end the segregation. It would have been useless anyway. The decision had already been taken, by authorities. The Romanian colleagues allowed PRM to manipulate them, and we successfully played the part UDMR politicians imposed on us. But I'm sure this is not what history books will report." It is the confession of a young man too disappointed with all he sees. "We are tired of hearing that Romanians are the lazy bastards that want us out of the country, and we are humiliated with always being accused of trying to seize Ardeal. It is the politicians and media which perpetuated these obsessions, and the so-called fighters for democracy had their own interests," Noemi adds. The two leave, and their eyes show not only sadness, but also acquiescence.


The history of Bolyai


The Reformed College came into being at the onset of the Religious Reform in 1557. It was initially named Schola Particula, and was one of the first Reformed schools in Transilvania. In the beginning it was hosted by the old monastery building, offered by Queen Izabella. Obliterated by General Basta's troops in 1601-1602, Schola was relocated to a building on the current location of the high school. The current aspect of the building can be traced back to the late 19th Century.

Ever since its establishment, the training level was tied with the culture and civilisation, with the ethical standing of the teaching staff. The first three rectors were graduates from the University of During the emancipation war led by Prince Francisc Rakozi the Second, many students and teaching staff enrolled under his coat of arms. Year 1718 sees the beginning of a new era in the history of the school. Students of the college in Sarospatak, chased away in the wake of the religious conflicts triggered by the religious reform and counter-reform spreading, are also accepted in the school. Schola Particula becomes a higher education institution and will receive the name of "Reformed College." Ideas of the Enlightenment were sown among students by the eminent professor Fogarasi Pap Jozsef, promoted as professor in Buda by Emperor Joseph the Second, a supporter of the Enlightenment. In 1807 the famous professor Koteles Samuel releases the first work on the college's 250-year history. Legal studies in introduced in the school curricula in 1794.

The fame of the college grew after Bolyai Farkas took over the mathematics chair. The Bolyai era of the college reached a climax during the activity of brilliant mathematician Bolyai Janos, founder of the non-Euclidian geometry.

In 1866 the college becomes a Academy-.

In 1911 the new building is inaugurated, but before long, during the First World War, its elegant halls were used for hosting the military hospital. Between the world wars difficulties began, and after World War II classes were resumed with only six office holders in the teaching staff; the rest were pensioners and substitute teachers.

In 1948 the Communist regime nationalised the building and cancelled the school's status as a Reformed College. The communists did not stop here, but renamed the building after Communist fighter Iosif Rangheț. In November 17, 1956 the Communist government and local authority officials returned the high school its old name, namely the High School-, with Magyar tuition. Four years later the school became a mixed school, as several Romanian classes were transferred from High School-. In the 1980s, after vocational classes were introduced, the education level dropped. The vocational courses were eliminated after 1990. At the same time, an attempt was made to return to the Magyar tuition status, which led to the ethnic conflicts in March. The Reformed Church, legitimate owner of the high school, has fought relentlessly to regain the high school and re-establish the Reformed College. The College operate distinctly from the high school, with eight classes totalling 236 students. Attending the school are 976 pupils, in elementary, secondary and high school classes.




Naturally, such a history fully justifies the reaction of the Magyar minority, well known for its strong ties with the values of the past. The problem is now with the discrimination, this time against the majority. A Romanian teenager cannot attend the prestigious high school, unless he speaks Magyar. Asked about her view on this situation, co-president of the Pro Europa League Smaranda Enache, known as a passionate fighter for the Bolyai cause, answers bluntly: "If a Romanian student wants to study in Bolyai, he must speak Magyar! Romanian is not a religion."


By Cora Muntean  

Publicat în : English  de la numărul 31


Nu există nici un comentariu. Fii primul care comentează acest articol!

Număr curent

Coperta ultimului număr al revistei

Semnal editorial

Emil Constantinescu - Pacatul originar, sacrificiul fondator

Revolutia din decembrie ’89: Pacatul originar, sacrificiul fondator este prima carte dintr-o serie de sapte volume dedicate ultimelor doua decenii din istoria României. „Nu am pretentia ca sunt detinatorul unui adevar politic, juridic sau istoric incontestabil, si sunt gata sa discut si sa accept orice documente, fapte sau marturii care pot lumina mai bine sau chiar altfel realitatea. Educatia mea stiintifica si religioasa m-a ajutat sa cercetez faptele în mod obiectiv, eliberat de ura sau intoleranta. Recunosc însa o anume încrâncenare în ceea ce am scris venita din durerea unui om care a trait în miezul evenimentelor si se simte lovit de acceptarea cinica a crimelor, abuzurilor, coruptiei si minciunii, sau de indiferenta la fel de cinica cu care sunt înca privite de catre o mare parte a societatii românesti.... Am scris aceste carti de pe pozitia victimelor mintite sau speriate, care nu-si cunosc sau nu-si pot apara drepturile. Le-am scris de pe pozitia milioanelor de români cinstiti care cred în adevar, în dreptate si în demnitate.” Emil Constantinescu (text preluat din Introducerea cartii).

Mircea Malita - Mintea cea socotitoare

de academician Mircea Malita, Editura Academiei Române, 2009
În volumul de eseuri „Mintea cea socotitoare“, aparut la Editura Academiei Române, acad. Mircea Malita formuleaza în crescendo o serie de întrebari grave ale timpului nostru: Daca omul este rational, de ce se fac atâtea greseli în economie
sau în politica?; Daca rationalitatea nu e de ajuns, care ar fi rolul întelepciunii?; Din viitorul imprevizibil putem smulge portiuni, daca nu certe, cel putin probabile?; Ce si cum învatam pregatindu-ne pentru viitorul nostru?; Este în stare omenirea sa îsi vindece crizele?; Ne asteapta oare un dezastru final? s.a. De-a lungul anilor, acad. Mircea Malita a staruit asupra acestor teme în lucrari recunoscute, însa acum o face raportându-se la dinamica realitatii imediate, inspirat de cuvintele lui Dimitrie Cantemir: „socoteala mintii mele, lumina dinlauntrul capului“. Eseurile sunt structurate pe patru parti - „Mintea senina“, „Metaforele mintii“, Mintea învolburata“ si „Privind înainte“. Finalul este de un optimism lucid care tine seama de potentialul de rationalitate si imaginatie al mintii umane si, fireste, de generatiile tinere care îl pot valoriza benefic.

Virginia Mircea - Poezii (vol.1 - Mișeii, vol.2 - Vise, îngeri, amintiri), Editura Cadran Politic Virginia Mircea - Poezii (vol.1 - Mișeii, vol.2 - Vise, îngeri, amintiri), Editura Cadran Politic

Această carte de poezie este seismograful de mare sensi­bilitate care înregistrează cele două întâlniri ale sufletului, deo­potrivă cu URÂTUL care ne schilodește ca ființă, ca neam, dar și cu FRUMU­SEȚEA sufletească nepoluată ce stă ca o fântână cu apă curată pe un câmp plin cu peturi și gunoaie nede­gra­da­bile. Ce poate fi mai dureros decât să surprinzi această fibră distrusă de aluviunile istorice încărcate de lașități, inerții, apatii, compromisuri devenite congenitale ale ro­mâ­nului? Vibrația ver­su­rilor, directețea lor, simplitatea dusă până în marginea cotidianului para­do­xal n-au efect distructiv asupra tonu­sului moral al cititorului, ci produc „neli­niștea cea bună”, cum ar spune Sfin­ții Părinți. Citești în revolta și durerea poetei un mănunchi admirabil de calități: o demnitate neînfrântă, o fizio­logie a verticalității și, mai ales, o inimă creștină, „o inimă din ceruri”, cum ar spune poetul latin. Căci, în aceast㠄inimă din ceruri”, există lacrimi deopotrivă pentru românul umi­lit, distrus până și-n visele lui, dar și pentru copilul din Gaza, cu sufletul și trupul chircite sub șenilele tancurilor unui război ce tinde să devină mai lung decât viața lui, ale unui „război-viață”, lacrimi pentru copilul evreu ce nu a putut fi salvat de la deportarea bestială, lacrimi pentru Tibetul sfâșiat. Și toate acestea fără impostura unui ecumenism sentimental, ci izvorâte din acel suspin curat românesc ce face esența lacrimii creștine. (Dan Puric)

ISLAMUL SI SOARTA LUMII - Fundamentalismul islamic ca ideologie politica

ISLAMUL SI SOARTA LUMII - Fundamentalismul islamic ca ideologie politica de Virginia Mircea "Islamul si soarta lumii - Fundamendamentalismul ca ideologie politca invita la o reflectie mai adanca asupra porceselor lumii contemporane. Judecata critica si independenta a autoarei a produs o lucrare de o veritabila investigatie stiintifica, exact la momentul in care tema tratata deseori fara solutii si perspective ocupa scena din fata a politicii si problemelor mondiale. Cititorii o pot aseza cu satisfactie in bliblioteca lor de referinta. Vor fi mult ajutati in intelegerea evenimentelor care ne sesizeaza in prezent si intr-un viitor in care tema nu se va desprinde de mersul lumii contemporane." (academician Mircea Malita)


Institutul de Proiecte pentru Inovatie si Dezvoltare The National Centre for Sustainable Development